Soutien en matière de santé mentale en mandarin可提供普通话的心理健康支持

Ce n’est pas toujours facile de partager ses pensées et ses sentiments, et encore moins lorsqu’il y a une barrière linguistique. Les étudiants de niveau postsecondaire qui étudient et habitent en Ontario peuvent accéder aux services d’intervention par téléphone gratuits et confidentiels d’Allo J’écoute en mandarin. 有时,您会感觉难以去传达自己的想法和感受。在讲普通话译员的帮助下,居住在安大略省的高等教育学生可以使用 Good2Talk 的免费、私密且每周七天、每天 24 小时全天候的电话咨询服务。

Comment les étudiants de niveau postsecondaire peuvent-ils accéder à ce service?

<br/>学生如何使用这项服务?

Tu peux accéder au service Allo J’écoute en composant le numéro sans frais 1 866 925-5454.

拨打 Allo J’écoute 的免费电话 1-866-925-5454

Un message d’accueil, en anglais, en français et en mandarin, te demandera de choisir ton langage préféré.

您会听到英语、法语和普通话的欢迎信息,让您选择首选语言

Choisis le mandarin comme langage préféré.

选择普通话作为您的首选语言

Un intervenant professionnel te mettra en contact avec un interprète qui parle le mandarin pour commencer la conversation.

专业咨询师会通过讲普通话的译员与您连线以开始对话

Suis-je admissible à ce service?

<br/>我有资格享受这项服务吗?

Tous les étudiants de niveau postsecondaire qui étudient et habitent en Ontario peuvent accéder à ce service. Les établissements d’études postsecondaires incluent, sans s’y limiter, les collèges, les universités, les écoles de métier et les établissements autochtones. 

如果您是目前居住在安大略省的高等教育学生,则您有资格享受这项服务。高等教育院校包括(但不限于)学院、大学、职业学校和本土教育机构。

Avec qui vais-je échanger?

<br/>我将与谁交谈? 

Le service est offert au téléphone par des intervenants professionnels, avec l’appui d’interprètes mandarins. Ces interprètes, qui proviennent de partout au Canada et aux États-Unis, sont formés pour comprendre et relater avec précision tout ce qui est dit.

  • Lors de la conversation, nous t’encourageons à prendre des pauses afin de permettre à l’interprète d’aider l’intervenant à comprendre clairement. Au cours de la conversation, nos intervenants écoutent, posent des questions et t’aident à identifier les prochaines étapes. Ils peuvent aussi t’orienter vers d’autres programmes et services dans ta communauté et dans d’autres langues (si disponible) partout au Canada. 

À propos de quoi puis-je discuter?

<br/>我可以打电话咨询哪些事?

Tu peux communiquer avec Allo J’écoute pour n’importe quel problème, quelle qu’en soit l’ampleur. Tu peux discuter de sujets tels que l’anxiété, la solitude, les relations, la consommation de substances, la discrimination, etc.

无论问题大小,您都可以联系 Allo J’écoute 以寻求支持。您可以就孤独、焦虑、家人和朋友、虐待、歧视等问题与我们取得联系。

Que fait Allo J’écoute pour protéger ma vie privée?

<br/>Allo J’écoute 如何保护我的隐私?

Allo J’écoute s’engage à protéger ta vie privée. Nous conservons seulement les informations qui nous aident à comprendre et à améliorer notre service. Pour en apprendre davantage, consulte notre politique de protection de la vie privée.

Est-ce que je peux utiliser ces services?

Tous les étudiants de niveau postsecondaire qui étudient et habitent en Ontario peuvent accéder à ce service. Les établissements d’études postsecondaires incluent, sans s’y limiter, les collèges, les universités, les écoles de métier et les établissements autochtones.

Et qu’en est-il pour les étudiants internationaux?

  • Tous les étudiants internationaux de niveau postsecondaire qui étudient et habitent en Ontario peuvent accéder à ce service. Si tu as besoin de soutien en lien avec le choc culturel, la discrimination, les barrières linguistiques, le mal du pays, l’isolement ou tout autre sujet, Allo J’écoute est là pour toi.

Communique avec nous,
24/7. L’équipe d’Allo J’écoute est là quand tu as besoin de parler.

Téléphone Texto Messenger